Migrations Santé Alsace, 2024, 75 p.

Ce guide vise à présenter les grands enjeux de la prévention et de la lutte contre les discriminations dans le domaine de la santé, domaine dans lequel cette notion reste peu mobilisée. Il s’adresse aux professionnel·le·s, futur·e·s professionnel·le·s et bénévoles exerçant, en France, dans des structures sanitaires, sociales et médico-sociales. Il apporte des éléments de cadrage sur la problématique, une analyse de situations, des informations sur les recours existants et une présentation de pratiques inspirantes.

​

Éditée par l'association fable-Lab, Yiotta est une base de données sous licence libre qui recense des illustrations, des traductions, des histoires, des enregistrements audio afin de faciliter la transmission et la médiation linguistiques dans une dizaine de langues.

​

Le portail ARASAAC offre des ressources graphiques ainsi que des matériels qui facilitent la communication des personnes présentant des difficultés dans ce domaine. Il propose aussi du matériel réalisé à partir des pictogrammes, des programmes en ligne permettant de réaliser des supports (planning, dominos, calendriers, lotos…).

​

Bruxelles FLE, plateforme participative de Français Langue Etrangère lancée par le centre de formation Proforal, propose notamment des ressources pédagogiques classées par types, niveaux (du A1 au B1), compétences et thèmes :
- Des séquences pédagogiques issues du projet FOCAALE : comprendre un contrat de travail, une offre d'emploi, une ordonnance...
- Des packs de cartes sur des notions de grammaire et sur des thèmes de la vie quotidienne : faire connaissance, prendre les transports...
- Des fiches pédagogiques sur la santé, la vie communale...
- Des fiches d'évaluation
- Des fiches d'activités, dont deux nouvelles sur les outils technologiques et la proposition de rendez-vous ou d'activités
- Des activités interactives : appeler une école, un conseiller internet...

L’île aux Langues, Atelier Santé Ville Paris 18, 2014, [en ligne].

Cet outil est destiné aux formateurs de français dans le cadre de l’animation d’ateliers sociolinguistiques ou de cours de français, dédiés aux thèmes de la santé. Il est composé de 12 thématiques, incluant près de 100 activités constituées à partir de multiples supports authentiques et semi-authentiques ; parmi les activités, des jeux de cartes, des questionnaires et quiz, des supports vidéo et audio, des exercices, des jeux de rôle, des films tournés avec des apprenants dans une pharmacie et dans un centre de santé, des vignettes etc., le tout accompagné de fiches formateur et de fiches proposant des ressources pédagogiques et de santé « pour aller plus loin ».
Cet outil est disponible en prêt au centre de documentation de Promotion Santé Normandie à Rouen.

​

​

Orspere-Samdarra, 2024, [en ligne].

Ces vidéos sont en lien avec un atelier de sophrologie proposé à L’espace, lieu d’accueil, d’échange et d’expression ouvert aux personnes concernées par la migration à Lyon. Elles ont pour but d’accompagner les personnes en situation de migration dans la gestion du stress, des émotions et de la douleur physique.

Réseau Louis Guilloux, 2023, [en ligne].

Suite à l’épidémie de gale au sein de structures d’hébergement notamment en Bretagne, retrouver ici quelques documents qui peuvent être utile sur le sujet en anglais, dari, pachto, somali, ahmarique, arabe, tigrigna.

​

Soliguide, c’est la plateforme en ligne qui référence les lieux et services utiles et accessibles aux personnes en difficulté. Il s’agit, avant tout, d’une solution élaborée en co-construction avec les bénéficiaires et acteurs de la Solidarité. La mission de Soliguide est d’orienter toutes les personnes en situation difficile vers les structures qui pourraient les aider. Pour cela, nous mettons à disposition un outil ergonomique, simple et rapide d’utilisation, donnant accès à des informations de qualité pour mieux orienter ces publics.

Crips Île-de-France, 2024, [en ligne].

Réponses pour elles : questions de santé sexuelle ; un outil pour renforcer la prévention en direction des femmes originaires d’Afrique subsaharienne. L’objectif ? Accroître l’autonomie, les capacités et le pouvoir d’agir des femmes originaires d’Afrique subsaharienne en renforçant les comportements favorables à la santé sexuelle, les connaissances en matière de droits et la capacité d’agir grâce à l’identification de lieux et de personnes ressources.

Ville d'Ivry-sur-Seine, 2023

Conçu dans le cadre d'ateliers sociolinguistique, ce photo-expression est construit autour de 49 photographies en couleur tirées du journal mensuel "Ivry ma ville". Support à la parole, aux échanges, à l'écoute, il permet d'aborder avec des publics multiples, en collectif ou en individuel, la thématique des représentations en santé. Il peut s'utiliser dans de nombreuses actions en promotion de la santé et pourra permettre d'introduire la thématique de la santé, de faire émerger les représentations des participants sur la santé, de faire prendre conscience de la diversité des représentations, de permettre l'exploration des notions de santé globale (physique, mentale, sociale), de bien-être et des besoins en santé. L'outil est accompagné d'idées d'activités pour l'animation d'une séance.

​

50 phrases essentielles, traduites dans 190 langues, voilà ce que permet TraLELHo, un site conçu par Marion VERDAGUER, infirmière aux urgences du CHU de Rennes. Son outil facilite désormais la communication entre le personnel de l’hôpital et ses patients.