Croix-Rouge suisse, 2018

Ces vidéos abordent la thématique de la santé psychique. Elles proposent des suggestions simples au quotidien pour prendre soin de sa santé mentale. Ces vidéos sont déclinées en plusieurs langues (allemand, français, espagnol, portugais, anglais, albanais, arabe, turc, italien, tamoul, tigrinia).

Conseil de l’Europe, 2017

Le Conseil de l’Europe est la principale organisation de défense des droits de l’homme sur le continent européen. Dans le cadre de son projet sur l’intégration linguistique des migrants adultes (ILMA), il a élaboré une Boîte à outils destinée à aider les États membres dans leurs efforts pour répondre aux défis posés par des flux migratoires sans précédent. (Interpretariat)

Cultures et santé, 2017

Ce document destiné particulièrement aux personnes soutenant des bénévoles ou professionnels, formateurs, animateurs, médecins, assistants sociaux… travaillant en première ligne avec des publics migrants, est construit à partir d'un cahier d’animation réalisé à partir de quatre livres nés d'ateliers d’écriture avec des publics migrants. Ces écrits ont été réalisés par des personnes ayant vécu l’exil, et leurs textes fournissent une matière riche pour faire évoluer les représentations par rapport à l’exil, aux migrants, à leurs conditions d’accueil, aux identités et au vivre-ensemble. Les séquences d’animation proposées offrent une approche progressive : de la lecture d’extraits en "immigratien" (créole immigré) à l’expression des participants, en passant par des temps de réflexions et d’échanges autour de questions particulières. Elles invitent au débat, à l’échange, à une réflexion collective tout autant qu’à l’expression d’un vécu personnel, en lien ou non avec le parcours migratoire.

​

​

Réseau Louis Guilloux, 2017

Sommaire : questionnaire médical ; examens d’imagerie, radiographie thoracique ; scanner ; examens endoscopiques ; gastroscopie ; fibroscopie ; examens ponction biopsie hépatique ( en anglais, arabe, arménien, espagnol, géorgien, kurde, mongol, russe, turc).

FEMAS Hauts-de-France, 2017

L'objectif de cet éventail est d’améliorer l’accueil des personnes en transit, et de rendre service aux professionnels de santé pour leur faciliter la tâche dans cet accueil. L’outil se présente sous forme de feuillets et respecte un code couleur : En bleu : des informations générales sur les populations rencontrées (de qui parle-t-on ? Personnes en transit ? Migrants ? Demandeurs d’asile ?). Des infographies sur les différentes procédures administratives (demande d’asile, régime Dublin, mineurs non accompagnés…) et des informations relatives au logement. En vert : des volets relatifs aux soins et à la prévention. Quelles pathologies peut-on rencontrer, quels bilans réaliser a minima ? En matière de prévention, les recommandations vaccinales sont rappelées, et des photographies abordant différents thèmes (lavage des mains, moyens de contraception) sont présentes et pourront vous aider au cours des consultations. En orange : des liens (URL et flash codes) sont fournis afin d’aller plus loin (droits Assurance Maladie, outils d’interprétariat en santé…). (document disponible au centre de documentation de Promotion santé Normandie Rouen)

PoPS - Point précarité santé, L'oiseau bleu, 2017

Cet outil a été créé afin de permettre aux personnes en situation de précarité d’améliorer leurs relations avec le système de soins. Le public pourra : connaître et faire valoir ses droits ; connaître et respecter ses devoirs ; savoir donner les informations nécessaires au médecin pour une prise en charge optimale ; oser et savoir poser des questions ; identifier ses besoins, trouver ses propres critères pour le choix du médecin traitant ; connaître les différents types d'aide psychologique et psychiatrique et leur prise en charge. Cet outil permet également aux professionnels de santé de proposer une meilleure prise en charge de ce public.

CRIPS Ile-de-France, 2016

Cet outil, à destination des migrants, a pour objectif de permettre d’acquérir à la fois des connaissances sur le corps et la sexualité, et de maîtriser le vocabulaire de base qui y est associé. Il est constitué de planches illustrées présentant des corps masculins et féminins (habillés, en sous-vêtements et nus) à trois étapes de développement : l’enfance, l’adolescence et l’âge adulte. Pour chaque sexe, il propose cinq personnes avec des profils variés (taille, corpulence, couleur de peau, des yeux et des cheveux) afin de favoriser une approche multiculturelle. Il est accompagné de mots étiquettes à placer sur les dessins, permettant d’apprendre les différents termes de vocabulaire.

Centre hospitalier de Douai; 2016, 80 p.

Support de communication visant à améliorer la prise en charge de patients ne pouvant pas s'exprimer oralement (patient atteint de surdité, ne parlant pas français ou ayant des séquelles consécutives à un AVC...). L'outil est conçu sous la forme d'un livret qui rassemble 80 illustrations permettant d'aborder : le personnel soignant et le règlement du service ; le recueil de données et les soins ; les aspects somatiques ; les aspects psychologiques (état émotionnel, ressentis, sentiments, hallucinations…) ; les antécédents psychologiques ou psychiatriques, les facteurs de risques. Une échelle de temps figure également en fin de livret afin d'évaluer la durée des symptômes. Pour une bonne utilisation de cet imagier, il est recommandé de présenter une seule illustration à la fois en masquant les autres, d'accompagner les illustrations avec des gestes simples et compréhensibles par tous. Pour un entretien plus complet, il sera nécessaire de faire appel à un interprète (langue étrangère ou langue des signes).

Femmes-Tische, 2016

Ce set d’animation aborde au moyen de cartes illustrées des questions importantes de la santé reproductive des femmes et de la santé préventive au cours de la petite enfance. Les informations actuelles fiables sensibilisent les femmes et encouragent la discussion comme la recherche de réponses à leurs questions. (document disponible au centre de documentation de Promotion santé Normandie Rouen)

Hachette, 2015, 96 p.

Ce dictionnaire visuel universel permet de se faire comprendre dans toutes les langues. Son seul but est d’aider les associations d’accueil à surmonter les incompréhensions et de se faire comprendre plus facilement. Il est ainsi organisé autour de thématiques : informations pratiques, hébergement, santé-hygiène, alimentation, loisirs...

CoDES de Seine-Saint-Denis, 2015

La vocation de cet outil est de promouvoir, auprès des populations vulnérables, une alimentation équilibrée et respectueuses de leur culture culinaire. Ce photo-expression permet d’échanger sur les habitudes alimentaires malgré la barrière de la langue.