Ville d'Ivry-sur-Seine, 2023

Conçu dans le cadre d'ateliers sociolinguistique, ce photo-expression est construit autour de 49 photographies en couleur tirées du journal mensuel "Ivry ma ville". Support à la parole, aux échanges, à l'écoute, il permet d'aborder avec des publics multiples, en collectif ou en individuel, la thématique des représentations en santé. Il peut s'utiliser dans de nombreuses actions en promotion de la santé et pourra permettre d'introduire la thématique de la santé, de faire émerger les représentations des participants sur la santé, de faire prendre conscience de la diversité des représentations, de permettre l'exploration des notions de santé globale (physique, mentale, sociale), de bien-être et des besoins en santé. L'outil est accompagné d'idées d'activités pour l'animation d'une séance.

​

50 phrases essentielles, traduites dans 190 langues, voilà ce que permet TraLELHo, un site conçu par Marion VERDAGUER, infirmière aux urgences du CHU de Rennes. Son outil facilite désormais la communication entre le personnel de l’hôpital et ses patients.

Santé publique France, 2023

Ces 4 mémos pratiques ont pour objectif d'aider les professionnels qui cherchent à mieux informer et être compris, quels que soient leurs publics et leurs compétences en littératie. Ils abordent chacun un aspect de la communication : la communication orale, l'écrit, les images, le Web et supports numériques, avec le rappel des 10 points essentiels à avoir en tête quand on conçoit de tels supports.
Ces mémos sont un condensé du guide « Communiquer pour tous ».

Fédération régionale des acteurs en promotion de la santé (FRAPS) Centre - Val de Loire, 2021

Ce photo-expression a été conçu pour aborder la question de la santé mentale avec des demandeurs d’asile lors d’un rendez-vous bilan de santé. L’image permettant à chacun de participer quelque soit son âge, son genre, son origine culturelle ou socio-éducative ou encore son état de santé global, cet outil peut s'utiliser auprès d'un public plus large : personne en situation de handicap, maitrisant mal la langue française, etc.

Cultures&Santé, 2021, [en ligne].

Trois supports, co-produits avec la Plateforme Prévention Sida, sont à disposition des médecins généralistes et de leurs patient·es migrant·es vivant avec le VIH. Une fiche pratique, un carnet de santé du ou de la patient.e et un site web, trois supports qui permettent d’ouvrir le dialogue sur les questions liées à la santé sexuelle.

​

La barrière de la langue et l'engorgement des services d'urgences génèrent du stress et des prises en charges parfois incomplètes. Des conséquences dramatiques sont parfois observées suite à des incompréhensions entre patient et soignant. Pour soulager la quantité de travail du personnel, pour réduire la frustration, améliorer le parcours de soin, Marti propose une application sur tablette qui permet au patient de remplir le questionnaire d'accueil grâce à des pictogrammes, facilitant ainsi la prise en charge par le médecin au cours de l'examen clinique.

Organisation mondiale de la santé (OMS), s.d., 126 p.

Le stress peut avoir de nombreuses causes, y compris des difficultés d’ordre personnel (conflit avec des êtres chers, la solitude, le manque de revenus, l’inquiétude par rapport à l’avenir), des problèmes au travail (conflit avec des collègues, un travail extrêmement exigeant ou précaire), ou encore des menaces importantes au sein de la communauté (violence, maladies, absence de perspectives économiques). Ce guide s’adresse à toute personne qui souffre de stress – en allant des parents et aidants jusqu’aux professionnels de la santé travaillant dans des contextes dangereux. Il peut aider aussi bien les personnes qui fuient la guerre, qui ont perdu toutes leurs possessions, que celles qui vivent en sécurité dans des communautés en paix. N’importe qui, où que ce soit, peut connaître des périodes de stress intense. Disponible en plusieurs langues.

Université de Genève, 2021

Cette série de 10 vidéos pédagogiques aborde sans tabou les organes génitaux, l'identité et le genre. Elle propose 5 vidéos d'animation et 5 vidéos de témoignages. Ces vidéos peuvent être utilisées auprès d'un large public dans un contexte pédagogique (cours, ateliers, formations), clinique (consultations), ou simplement pour avoir des informations factuelles. Elles sont sous-titrées en allemand, anglais, italien, somali, arabe, tigrinya, amharique (sous -titres disponibles sur YouTube).

Chronique sociale, 2021

Ce dossier Photolangage®, né d'une demande du Comité départemental d'éducation pour la santé du Gard (CoDES 30), a pour objectif d'aider les publics d'origines et d'identités culturelle différentes à trouver et construire des repères, en groupe, autour des notions et des représentations de la santé. Quatre axes de travail particulièrement problématiques en éducation pour la santé en contexte interculturel peuvent être travaillés avec cet outil : explorer les croyances qui fondent ses pratiques en santé ; prendre conscience de la place de la culture dans sa démarche de santé ; comprendre ce que nous dit notre corps ; se développer en autonomie et en liberté en tant que femme et en tant qu'homme. [résumé d'après éditeur]

Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), 2021-09, [en ligne].

Cette brochure a pour but de sensibiliser un maximum de personnes aux problématiques de santé sexuelle et de toucher particulièrement les populations les plus vulnérables. Elle a été traduite dans sept langues : français, anglais, portugais, espagnol, arabe, tigrinya et roumain. Des versions animées de cette BD sont également disponibles.

Gynécologie sans frontières, 2020

Cet outil à destination des femmes migrantes permet d’ouvrir la parole, d’encourager l’expression individuelle et collective, sans recourir à l’expression écrite ou à la lecture. Il aborde les thématiques de la santé, de la famille, de la condition féminine, de la médecine, de la grossesse, des émotions, de la violence, du parcours migratoire ou encore des traditions.

Disponible au centre de documentation de promotion santé Normandie à Rouen

Le Monde des femmes, 2015

La migration est un fait social duquel les femmes migrantes ont longtemps été exclue. Les statistiques sexuées, établies au cours des années 1990, révèlent des stéréotypes. Parmi eux: l’homme migre et contribue économiquement au foyer et au pays tandis que la femme n’est qu’accompagnatrice. Or, les femmes migrantes sont diverses et chacune a une trajectoire singulière. Cet Essentiel rappelle les différents concepts liés à la migration internationale et fait un état des lieux des conventions juridiques existantes. Il met également en exergue le fait que les femmes sont plus nombreuses à migrer seules, déconstruisant ainsi les stéréotypes traditionnels autour des représentations des migrant·e·s.