Alors que l'amplitude et la direction des variations des résultats diffèrent entre les pays d'accueil, l'origine / le statut des migrants et les résultats examinés, il existe une tendance marquée à des indicateurs liés à la grossesse plus mauvais parmi les réfugiés et les migrants. Le fait d'être un migrant peut être considéré comme un facteur de risque en soi pour de moins bons résultats en matière de santé maternelle et néonatale et également être un proxy pour d'autres facteurs de risque et explications potentielles. Ce guide technique identifie les problèmes et les points d'entrée des interventions pour la santé maternelle et néonatale chez les réfugiés et les migrants dans la Région européenne de l'OMS. Les considérations politiques sont présentées pour quatre domaines principaux affectant la santé maternelle et néonatale des réfugiés et des migrants: l'état de santé individuel, l'accessibilité aux soins de santé, la qualité des soins et les politiques de soins de santé et les systèmes de financement. (document en anglais)

Nous recevons au quotidien un flot d’informations, pour utiliser un transport, suivre un traitement médical, participer à une réunion de parents d’élèves ou encore choisir une assurance. Traiter ces informations requiert la mobilisation de nombreuses compétences telles que chercher, lire, comprendre ou comparer. Or, une grande partie de la population rencontre des difficultés pour accéder à l’information pourtant utile à la prise de décision et à la participation sociale et citoyenne. Ce guide est le fruit d’un travail mené par des acteurs publics, des chercheurs et des associations impliqués sur les questions de littératie, d’accès à l’information, de participation sociale et de citoyenneté. C’est un outil pratique à l’attention de tous ceux qui souhaitent concevoir une information accessible à tous.

Ce rapport présente les schémas mondiaux et régionaux de déplacement et de migration et les cadres politiques, suivis d'un aperçu du profil de santé des réfugiés et des migrants et du travail en cours pour permettre une évolution vers des systèmes de santé adaptés aux réfugiés et aux migrants et décrit la vision de la santé des réfugiés et des migrants dans la Région Europe-an de l'OMS. (document en anglais)

Etude quantitative observationnelle descriptive transversale déclarative par un questionnaire adressé aux patients syriens consultant en médecine générale dans l'Eure et la Seine-Maritime. Son objectif principal était d'étudier les difficultés de communication rencontrées par les patients syriens lors des consultations de médecine générale dans la Seine Maritime et l'Eure.

Le présent guide couvre un vaste champ de pratiques professionnelles, allant de l’aide sociale et des consultations médicales, aux conseils émanant des caisses-maladie, aux offres d’entraide et aux professions de la santé qui informent et interagissent avec les patients quotidiennement. Il constitue une introduction aux compétences en santé et fournit des suggestions et idées dans le domaine. Il in-combe aux professionnel-le-s de sélectionner et utiliser les méthodes et modes de faire les plus pertinents en lien avec chaque situation concrète.

Ce document, consacré à la santé mentale en migrations, permet de tenir un discours savant reposant sur des connaissances empiriques qu’elles soient issues de la clinique ou des sciences sociales en réponse à certaines injonctions politiques et aux dérives populistes à l’encontre des « migrants malades » qui se diffusent de plus en plus largement dans l’espace médiatique et politique. En s’intéressant aux interactions entre migrations internationales et santé mentale il devient possible à partir d’observations précises de rappeler la réalité et la complexité des conditions sociales des migrations, d’examiner les pratiques de santé des migrants comme un indicateur de « l’accueil » leur étant réservé, des liens qu’ils entretiennent avec leur famille et de leur propre capacité d’agir durant leur quête thérapeutique. [tiré du document].

La fourniture de soins de santé efficaces à des populations de migrants linguistiquement et culturellement diverses a été identifiée comme un problème de santé publique crucial. Cet examen de la portée examine les stratégies qui ont été mises en œuvre et évaluées pour surmonter les obstacles à la communication rencontrés par les réfugiés et les migrants dans les établissements de soins de santé de la Région européenne de l'OMS. Quatre principaux types de stratégies ont été identifiés: la médiation culturelle, l'interprétation, la traduction de l'information sur la santé et l'orientation et la formation des prestataires de soins de santé. Ceux-ci ont été utilisés pour soutenir l'accès aux soins de santé, la gestion de maladies spécifiques et la promotion de la santé dans une grande variété de milieux de soins de santé. La collaboration intersectorielle a été jugée importante pour l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies. Les considérations politiques comprennent l'élaboration de politiques nationales et la promotion d'un dialogue intersectoriel pour augmenter la base de connaissances et résoudre les problèmes communs identifiés, tels que la formation et la confusion concernant les rôles des médiateurs / interprètes, qui affectent la mise en œuvre et l'évaluation de la stratégie.

Ce guide technique présente les meilleures pratiques, données et connaissances actuelles pour éclairer l'élaboration de politiques et de programmes dans le domaine de la promotion de la santé pour les réfugiés et les migrants. Il met en évidence les principes clés, résume les actions prioritaires et les défis, cartographie les ressources et outils disponibles et fournit des considérations politiques et des recommandations pratiques pour améliorer les activités de promotion de la santé pour les réfugiés et les migrants dans la Région européenne de l'OMS. Le public cible n'est pas seulement celui des secteurs de la santé ou de l'immigration, mais également tous ceux qui ont un rôle central dans l'élaboration des politiques aux niveaux local, national et régional, et dans tous les secteurs de la gouvernance. (en anglais)

Ce travail a pour objectif d'identifier l’influence de l’interprète sur la relation soignant-soigné et son possible impact sur la santé des patients migrants allophones en lien avec la théorie des relations interpersonnelles de Hildegard Peplau.

Le présent document énonce le projet de Stratégie et plan d’action sur la santé des réfugiés et des migrants dans la Région européenne de l’OMS. Il s’articule autour de domaines stratégiques et d’interventions prioritaires en vue de relever les défis que les migrations posent pour la santé publique et les systèmes de santé, et ce dans l’esprit du Programme de développement durable à l’horizon 2030 récemment adopté, du cadre politique européen pour la santé et le bien-être, Santé 2020, et de la résolution WHA61.17 de l’Assemblée mondiale de la santé sur la santé des migrants.

La santé mentale, et plus largement la souffrance psychique, se situe dans l’exact angle mort des politiques publiques concernant les personnes exilées, encore majoritairement orientées vers le soin des maladies infectieuses et la prise en charge des urgences médicales. Elle constitue pourtant une urgence sanitaire et un enjeu de santé publique majeur. Dans ce contexte, le Centre Primo Levi et Médecins du Monde, tous deux engagés dans l’accueil et le soin des personnes exilées, ont voulu réunir leurs constats pour dresser un tableau sans concession de la situation et mettre en avant des propositions afin que soit enfin élaborée, au niveau national, une réponse adaptée à l’enjeu majeur que représente la santé mentale de ces personnes.

L’interprétariat dans la prise en charge des migrants en santé mentale est inséré dans de nombreux enjeux politiques qui interpellent les pratiques des professionnels à l’égard d’une patientèle dont souffrances psychiques et conditions de l’exil sont souvent entremêlées. Les consultations mettent également à l’épreuve les interprètes qui doivent se situer dans une relation de soin complexe, alors même qu’ils peuvent se retrouver face à des exigences contradictoires entre les attentes des professionnels de santé mentale et les prescriptions des associations qui les emploient. À travers le prisme de l’interprétariat, l’article interroge les divisions sociale, morale et spatiale du travail dans la prise en charge des migrants en santé mentale. Il s’appuie sur deux terrains d’enquête à Rennes et à Strasbourg, deux capitales régionales marquées par une évolution des flux migratoires, et comptant des initiatives importantes en matière de promotion de l’interprétariat professionnel.